1.Diseases, symptoms or conditions for which acupuncture has been proved- through controlled trials-to be an effective treatment:

   針灸已被證明,通過對照試驗,是一種有效的治療方法: 

 

  • Adverse reactions to radiotherapy and/or chemotherapy 放療的不良反應(副作用)

  • Allergic rhinitis (including hay fever) 過敏性鼻炎(包括花粉癥) 

  • Biliary colic 膽絞痛 

  • Depression (including depressive neurosis and depression following stroke) 抑鬱症(包括抑鬱性神經症和中風後抑鬱症) 

  • Dysentery, acute bacillary 痢疾,急性細菌性痢疾 

  • Dysmenorrhoea, primary 原發性痛經

  • Epigastralgia, acute (in peptic ulcer, acute and chronic gastritis, and gastrospasm) 急性胃脘痛(消化性潰瘍,急性、慢性胃炎和胃痙攣) 

  • Facial pain (including craniomandibular disorders) 面部疼痛(包括顱頜功能紊亂) 

  • Headache 頭痛 

  • Hypertension, essential 原發性高血壓 

  • Hypotension, primary 原發性低血壓

  • Induction of labour 引產 

  • Knee pain 膝關節疼痛 

  • Leukopenia 白細胞減少症 

  • Low back pain 腰背痛 

  • Malposition of fetus, correction of 胎位不正

  • Morning sickness 孕吐 

  • Nausea and vomiting 噁心和嘔吐 

  • Neck pain 頸部疼痛 

  • Pain in dentistry (including dental pain and temporomandibular dysfunction) 牙痛(包括顳下頜牙齒疼痛和功能紊亂) 

  • Periarthritis of shoulder 肩關節周圍炎 

  • Postoperative pain 術後疼痛 

  • Renal colic 腎絞痛 

  • Rheumatoid arthritis 類風濕關節炎 

  • Sciatica 坐骨神經痛 

  • Sprain 扭傷 

  • Stroke 中風 

  • Tennis elbow 網球肘


2. Diseases, symptoms or conditions for which the therapeutic effect of acupuncture has been shown but for which further proof is needed:

    針灸治療效果已被證實,但對於需要進一步證明: 

 

  • Abdominal pain (in acute gastroenteritis or due to gastrointestinal spasm) 腹痛(急性腸胃炎,或消化道痙攣) 

  • Acne vulgaris 粉刺/痤瘡 

  • Alcohol dependence and detoxification 酒精依賴和解毒 

  • Bell's palsy 貝爾氏麻痺 

  • Bronchial asthma 支氣管哮喘 

  • Cancer pain 癌症疼痛 

  • Cardiac neurosis 心臟神經官能症 

  • Cholecystitis, chronic, with acute exacerbation 慢性膽囊炎急性發作 

  • Cholelithiasis 膽石病 

  • Competition stress syndrome 比賽緊張綜合症 

  • Craniocerebral injury, closed 顱腦損傷,封閉 

  • Diabetes mellitus, non-insulin-dependent 非胰島素依賴型糖尿病 

  • Earache 耳痛 

  • Epidemic haemorrhagic fever 流行性出血熱 

  • Epistaxis, simple (without generalized or local disease) 單純性鼻出血(沒有全身性或局部疾病) 

  • Eye pain due to subconjunctival injection 結膜下注射導致的眼痛 

  • Female infertility 不孕 

  • Facial spasm 面肌痙攣 

  • Female urethral syndrome 女性尿道綜合徵 

  • Fibromyalgia and fasciitis 纖維肌痛和筋膜炎 

  • Gastrokinetic disturbance Gastrokinetic 胃動力障礙 

  • Gouty arthritis 痛風性關節炎 

  • Hepatitis B virus carrier status 乙型肝炎病毒攜帶狀態 

  • Herpes zoster (human (alpha) herpesvirus 3) 帶狀皰疹(人(阿爾法)皰疹病毒3) )

  • Hyperlipaemia 高脂血症 

  • Hypo-ovarianism  卵巢機能減退 

  • Insomnia 失眠 

  • Labour pain 分娩痛 

  • Lactation, deficiency 缺乳 

  • Male sexual dysfunction, non-organic 男性性功能障礙(非器質性) 

  • Ménière disease 美尼爾氏病 

  • Neuralgia, post-herpetic 帶狀皰疹後神經痛 

  • Neurodermatitis 神經性皮炎 

  • Obesity 肥胖 

  • Opium, cocaine and heroin dependence 鴉片,可卡因和海洛因依賴 

  • Osteoarthritis 骨性關節炎 

  • Pain due to endoscopic examination 由於內鏡檢查導致的疼痛 

  • Pain in thromboangiitis obliterans 血栓閉塞性脈管炎疼痛 

  • Polycystic ovary syndrome (Stein-Leventhal syndrome) 多囊卵巢綜合徵 

  • Postextubation in children 兒童氣管拔管后 

  • Postoperative convalescence 術後恢復 

  • Premenstrual syndrome 經前期緊張綜合徵 

  • Prostatitis, chronic 慢性前列腺炎 

  • Pruritus 瘙癢症 

  • Radicular and pseudoradicular pain syndrome 神經根和肌筋膜疼痛綜合徵 

  • Raynaud syndrome, primary 原發性雷諾氏綜合徵 

  • Recurrent lower urinary-tract infection 經常性下尿路感染 

  • Reflex sympathetic dystrophy 反射性交感神經營養不良 

  • Retention of urine, traumatic 外傷性尿潴留 

  • Schizophrenia 精神分裂症 

  • Sialism, drug-induced Sialism 藥物性唾液分泌過多 

  • Sjögren syndrome 乾燥綜合徵 

  • Sore throat (including tonsillitis) 喉嚨痛(包括扁桃體炎) 

  • Spine pain, acute 急性脊椎疼痛 

  • Stiff neck 落枕 

  • Temporomandibular joint dysfunction 顳下頜關節功能障礙 

  • Tietze syndrome 肋軟骨炎 

  • Tobacco dependence 煙草依賴 

  • Tourette syndrome 抽動穢語綜合徵 

  • Ulcerative colitis, chronic 慢性潰瘍性結腸炎

  • Urolithiasis 尿路結石 

  • Vascular dementia 血管性癡呆 

  • Whooping cough (pertussis) 百日咳


3. Diseases, symptoms or conditions for which there are only individual controlled trials reporting some therapeutic effects, but for which        acupuncture is worth trying because treatment by conventional and other therapies is difficult:

    只有個別控制試驗報告有一定的治療效果,值得一試: 

 

  • Chloasma 黃褐斑 

  • Choroidopathy, central serous 中心性漿液性脈絡膜病變 

  • Colour blindness 色盲 

  • Deafness 耳聾 

  • Hypophrenia 智障

  • Irritable colon syndrome 腸易激綜合症 

  • Neuropathic bladder in spinal cord injury 脊髓損傷導致的神經性膀胱炎

  • Pulmonary heart disease, chronic 慢性肺心病 

  • Small airway obstruction 小氣道阻塞


4.Diseases, symptoms or conditions for which acupuncture may be tried provided the practitioner has special modern medical knowledge

 and adequate monitoring equipment:

   可嘗試針灸但是有特殊規定的現代醫學知識和足夠的監測設備: 

 

  • Breathlessness in chronic obstructive pulmonary disease 慢性阻塞性肺疾病引起的呼吸困難 

  • Coma 昏迷 

  • Convulsions in infants 嬰幼兒驚厥 

  • Coronary heart disease (angina pectoris) 冠心病(心絞痛) 

  • Diarrhoea in infants and young children 嬰幼兒腹瀉

  • Encephalitis, viral, in children, late stage 兒童病毒性腦炎,後期 

  • Paralysis, progressive bulbar and pseudobulbar 進行性及假球性麻痺

The World Health Organization recognizes acupuncture to be effective for:

WHO世界衛生組織承認針灸療效, 可用針灸治療的疾病分為四類,如下所示。

Copyright @ 2016-2019 Willa Wang Acupuncture & TCM Clinic